今月中に論文ださなきゃ

感冒かなぁ．この一週間くらいだか，ずっと頭痛が続いている．
来週のワークショップは正直，ちょっと骨休めかもしれない．Y老師はなんだかんだいってわたしのモチベーションをあげてくれる存在．もっと色々できそうな気がしてくる．

R老師からコメントというか修正稿が戻ってきたけれど，有用だと思える2〜3個のコメント以外に，首をかしげたくなる修正（英語表現）が100個くらいあって，すごく疲れた．しかも，2章くらい修正して，直したら送ってこいとか言う．直して送って，また修正．卒論じゃないんだから．
R老師は卒論レベルの英語だと言いたいのかもしれないが，他の4人の共著者は，数日以内に自分の意見をまとめて送ってくれたのだから，やっぱりR老師のやり方はちょっと普通じゃないと思う．大体， concentration determination とか（←タイトルには時々あるようだけど） chemistry-treated とか variable rate とか，ポピュラーな英語なんだろうか．H野先生だったら「こんな表現あるの？」と絶対つっこむであろう．

「英語はネイティブの英文校閲に任せてるから，そんなに労力を割く必要はないよ」と言ったら，
「お前の原稿の問題は英語だけではない．そこかしこにあるんだ」
う〜ん，どれのこと？具体的に指し示してよ．

poorな英語で逆切れもカッコ悪いけれど，キレ気味のメールで期限を来週末に切った．R老師が本当に親切心からやってるのはわかるんだが…結果があまりハッピーにならないのはなぜ．